会计专业词汇翻译之四

会计专业英语，会计专业翻译，会计专业词汇，会计专业词汇汉英对照，会计专业术语，会计专业术语翻译，会计英语，会计英语翻译，会计专业英语翻译，会计专业词汇翻译，会计专业词汇英汉对照，会计专业术语英汉对照。

** < 中文> 空運收入(航空業適用) < 英文> Air Freight Income (for Sea/Sand Shipping Business)

** < 中文> 運輸收入折讓 < 英文> Discount and Allowance on Transportation Income (for Sea/Land/Air Shipping Business)

** < 中文> 空中營業收入 < 英文> In-Flight Operating Income

** < 中文> 裝置收入 < 英文> Installation Income

** < 中文> 裝置收入 < 英文> Installation Income

** < 中文> 裝置收入折讓 < 英文> Discount on Installation Income

** < 中文> 技術服務收入 < 英文> Technical Service Income

** < 中文> 技術服務收入 < 英文> Technical Service Income

** < 中文> 技術服務收入折讓 < 英文> Discount and Allowance on Technical Service Income

** < 中文> 加工收入 < 英文> Processing Fees Income

** < 中文> 加工收入 < 英文> Processing Fees Income

** < 中文> 加工收入折讓 < 英文> Discount and Allowance on Processing Fees Income

** < 中文> 維修收入 < 英文> Repairs and Maintenance Income

** < 中文> 維修收入 < 英文> Repairs and Maintenance Income

** < 中文> 維修收入折讓 < 英文> Discount and Allowance on Repairs and Maintenance Income

** < 中文> 其他勞務收入 < 英文> Other Service Income

** < 中文> 其他勞務收入 < 英文> Other Service Income

** < 中文> 其他勞務收入折讓 < 英文> Discount and Allowance on Other Service Income

** < 中文> 其他營業收入 < 英文> Other Operating Income

** < 中文> 其他營業收入 < 英文> Other Operating Income

** < 中文> 其他營業收入折讓 < 英文> Return and Allowance on Other Operating Income

** < 中文> 營業成本 < 英文> Operating Cost

** < 中文> 銷貨成本 < 英文> Cost of Goods Sold

** < 中文> 銷貨成本 < 英文> Cost of Goods Sold

** < 中文> 天然氣銷貨成本(天然氣業) < 英文> Cost of Natural Gas Sales (for Natural Gas Business)

** < 中文> 專櫃銷貨成本(百貨業適用) < 英文> Cost of Tenant-Counter Sales (for Department Stores)

** < 中文> 投資支出(投資公司適用) < 英文> Investment Costs (for Investment Business)

** < 中文> 證券出售成本 < 英文> Cost of Sale of Securities

** < 中文> 證券出售成本 < 英文> Cost of Sale of Securities

** < 中文> 長期證券出售成本 < 英文> Cost of Sale of Long-Term Securities

** < 中文> 投資損失 < 英文> Investment Losses

** < 中文> 投資損失 < 英文> Investment Losses

** < 中文> 按權益法認列之投資損失 < 英文> Investment Losses on Equity-Method Investec

** < 中文> 短期投資未實現跌價損失 < 英文> Unrealized Valuation Losses on Short-Term Investments

** < 中文> 利息費用 < 英文> Interest Expense

** < 中文> 地產出售成本 < 英文> Cost of Sale of Land

** < 中文> 租賃成本 < 英文> Cost of Rental Sales

** < 中文> 租賃成本 < 英文> Cost of Rental Sales

** < 中文> 倉儲成本 < 英文> Cost of Warehousing Sales

** < 中文> 電信成本(電訊網路業) < 英文> Cost of Telecommunication Service Sales

** < 中文> 旅遊服務成本(觀光飯店業適用) < 英文> Cost of Travel Service

** < 中文> 餐旅服務成本 < 英文> Cost of Hospitality Service Sales (for Hotel Business)

** < 中文> 客房成本 < 英文> Guest Room Costs

** < 中文> 餐飲成本 < 英文> Food Service Costs

** < 中文> 電話及電報成本 < 英文> Costs of Phone and Cable Services

** < 中文> 其他餐旅服務成本 < 英文> Costs of Other Hospitality Services

** < 中文> 育樂成本 < 英文> Entertainment Costs

** < 中文> 出售門票成本 < 英文> Cost of Ticket Sales

** < 中文> 商品成本 < 英文> Cost of Souvenir (Merchandise) Sales

** < 中文> 遊樂成本 < 英文> Cost of Ride Sales

** < 中文> 營建工程成本 < 英文> Cost of Construction and Engineering Service Sales

** < 中文> 營建成本 < 英文> Cost of Construction Sales

** < 中文> 工程成本 < 英文> Cost of Engineering Sales

** < 中文> 勞務成本 < 英文> Cost of Services

** < 中文> 勞務成本 < 英文> Cost of Services

** < 中文> 勞務成本 < 英文> Cost of Services

** < 中文> 設計成本 < 英文> Cost of Design Services

** < 中文> 運輸成本(海陸運輸業、航空業適用) < 英文> Cost of Transportation Sales (for Sea/Land/Air Shipping Business)

** < 中文> 海運成本 < 英文> Cost of Marine Freight Services (for Sea/Land Shipping Business)

** < 中文> 陸運成本 < 英文> Cost of Land Freight Services (for Sea/Land Shipping Business)

** < 中文> 空運成本 < 英文> Cost of Air Freight Services (for Air Shipping Business)

** < 中文> 場站及運務成本 < 英文> Airport Operating Costs (for Air Shipping Business)

** < 中文> 旅客服務成本 < 英文> Traveler Service Costs (for Air Shipping Business)

** < 中文> 空中營業成本 < 英文> In-Flight Operating Costs

** < 中文> 裝置成本 < 英文> Installation costs

** < 中文> 技術服務費用 < 英文> Costs to Provide Technical Services

** < 中文> 加工成本 < 英文> Processing Costs

** < 中文> 維修成本 < 英文> Maintenance Costs

** < 中文> 其他勞務成本 < 英文> Other Service Costs

** < 中文> 標準成本差異 < 英文> Standard Cost Variances

** < 中文> 直接原料差異 < 英文> Direct Material Variances

** < 中文> 直接原料價格差異 < 英文> Direct Material Price Variance

** < 中文> 直接原料數量差異 < 英文> Direct Material Quantity Variance

** < 中文> 直接人工差異 < 英文> Direct Labor Variances

** < 中文> 直接人工費率差異 < 英文> Direct Labor Rate Variance

** < 中文> 直接人工效率差異 < 英文> Direct Labor Efficiency Variance

** < 中文> 製造費用差異 < 英文> Overhead Variances

** < 中文> 製造費用用款差異 < 英文> Overhead Spending Variance

** < 中文> 製造費用效率差異 < 英文> Overhead Efficiency Variance

** < 中文> 製造費用數量差異 < 英文> Overhead Volume Variance

** < 中文> 其他營業成本 < 英文> Other Operating Costs

** < 中文> 營業毛利(毛損) < 英文> Gross Income (Loss)from Operations

** < 中文> 聯屬公司間未實現利益 < 英文> Unrealized Gain on Inter-Affiliate Accounts

** < 中文> 聯屬公司間已實現利益 < 英文> Realized Gain on Inter-Affiliate Accounts

** < 中文> 營業費用 < 英文> Operating Expenses

** < 中文> 推銷費用 < 英文> Selling Expense

** < 中文> 薪資支出 < 英文> Salary and Wages

** < 中文> 租金支出 < 英文> Rent

** < 中文> 文具用品 < 英文> Stationery Supplies

** < 中文> 旅費 < 英文> Traveling Expense

** < 中文> 運費 < 英文> Freight

** < 中文> 郵電費 < 英文> Postage and Phone/Fax Expense

** < 中文> 修繕費 < 英文> Repairs and Maintenance

** < 中文> 廣告費 < 英文> Advertisement

** < 中文> 水電瓦斯費 < 英文> Utilities

 ** < 中文> 陸運成本 < 英文> Cost of Land Freight Services (for Sea/Land Shipping Business)

** < 中文> 空運成本 < 英文> Cost of Air Freight Services (for Air Shipping Business)

** < 中文> 場站及運務成本 < 英文> Airport Operating Costs (for Air Shipping Business)

** < 中文> 旅客服務成本 < 英文> Traveler Service Costs (for Air Shipping Business)

** < 中文> 空中營業成本 < 英文> In-Flight Operating Costs

** < 中文> 裝置成本 < 英文> Installation costs

** < 中文> 技術服務費用 < 英文> Costs to Provide Technical Services

** < 中文> 加工成本 < 英文> Processing Costs

** < 中文> 維修成本 < 英文> Maintenance Costs

** < 中文> 其他勞務成本 < 英文> Other Service Costs

** < 中文> 標準成本差異 < 英文> Standard Cost Variances

** < 中文> 直接原料差異 < 英文> Direct Material Variances

** < 中文> 直接原料價格差異 < 英文> Direct Material Price Variance

** < 中文> 直接原料數量差異 < 英文> Direct Material Quantity Variance

** < 中文> 直接人工差異 < 英文> Direct Labor Variances

** < 中文> 直接人工費率差異 < 英文> Direct Labor Rate Variance

** < 中文> 直接人工效率差異 < 英文> Direct Labor Efficiency Variance

** < 中文> 製造費用差異 < 英文> Overhead Variances

** < 中文> 製造費用用款差異 < 英文> Overhead Spending Variance

** < 中文> 製造費用效率差異 < 英文> Overhead Efficiency Variance

** < 中文> 製造費用數量差異 < 英文> Overhead Volume Variance

** < 中文> 其他營業成本 < 英文> Other Operating Costs

** < 中文> 營業毛利(毛損) < 英文> Gross Income (Loss)from Operations

** < 中文> 聯屬公司間未實現利益 < 英文> Unrealized Gain on Inter-Affiliate Accounts

** < 中文> 聯屬公司間已實現利益 < 英文> Realized Gain on Inter-Affiliate Accounts

** < 中文> 營業費用 < 英文> Operating Expenses

** < 中文> 推銷費用 < 英文> Selling Expense

** < 中文> 薪資支出 < 英文> Salary and Wages

** < 中文> 租金支出 < 英文> Rent

** < 中文> 文具用品 < 英文> Stationery Supplies

** < 中文> 旅費 < 英文> Traveling Expense

** < 中文> 運費 < 英文> Freight

** < 中文> 郵電費 < 英文> Postage and Phone/Fax Expense

** < 中文> 修繕費 < 英文> Repairs and Maintenance

** < 中文> 廣告費 < 英文> Advertisement

** < 中文> 水電瓦斯費 < 英文> Utilities

 ** < 中文> 陸運成本 < 英文> Cost of Land Freight Services (for Sea/Land Shipping Business)

** < 中文> 空運成本 < 英文> Cost of Air Freight Services (for Air Shipping Business)

** < 中文> 場站及運務成本 < 英文> Airport Operating Costs (for Air Shipping Business)

** < 中文> 旅客服務成本 < 英文> Traveler Service Costs (for Air Shipping Business)

** < 中文> 空中營業成本 < 英文> In-Flight Operating Costs

** < 中文> 裝置成本 < 英文> Installation costs

** < 中文> 技術服務費用 < 英文> Costs to Provide Technical Services

** < 中文> 加工成本 < 英文> Processing Costs

** < 中文> 維修成本 < 英文> Maintenance Costs

** < 中文> 其他勞務成本 < 英文> Other Service Costs

** < 中文> 標準成本差異 < 英文> Standard Cost Variances

** < 中文> 直接原料差異 < 英文> Direct Material Variances

** < 中文> 直接原料價格差異 < 英文> Direct Material Price Variance

** < 中文> 直接原料數量差異 < 英文> Direct Material Quantity Variance

** < 中文> 直接人工差異 < 英文> Direct Labor Variances

** < 中文> 直接人工費率差異 < 英文> Direct Labor Rate Variance

** < 中文> 直接人工效率差異 < 英文> Direct Labor Efficiency Variance

** < 中文> 製造費用差異 < 英文> Overhead Variances

** < 中文> 製造費用用款差異 < 英文> Overhead Spending Variance

** < 中文> 製造費用效率差異 < 英文> Overhead Efficiency Variance

** < 中文> 製造費用數量差異 < 英文> Overhead Volume Variance

** < 中文> 其他營業成本 < 英文> Other Operating Costs

** < 中文> 營業毛利(毛損) < 英文> Gross Income (Loss)from Operations

** < 中文> 聯屬公司間未實現利益 < 英文> Unrealized Gain on Inter-Affiliate Accounts

** < 中文> 聯屬公司間已實現利益 < 英文> Realized Gain on Inter-Affiliate Accounts

** < 中文> 營業費用 < 英文> Operating Expenses

** < 中文> 推銷費用 < 英文> Selling Expense

** < 中文> 薪資支出 < 英文> Salary and Wages

** < 中文> 租金支出 < 英文> Rent

** < 中文> 文具用品 < 英文> Stationery Supplies

** < 中文> 旅費 < 英文> Traveling Expense

** < 中文> 運費 < 英文> Freight

** < 中文> 郵電費 < 英文> Postage and Phone/Fax Expense

** < 中文> 修繕費 < 英文> Repairs and Maintenance

** < 中文> 廣告費 < 英文> Advertisement

** < 中文> 水電瓦斯費 < 英文> Utilities

 ** < 中文> 保險費 < 英文> Insurance

** < 中文> 交際費 < 英文> Entertainment

** < 中文> 捐贈 < 英文> Donations

** < 中文> 稅捐 < 英文> Taxed

会计专业翻译要求翻译人员不仅具备翻译技能还要掌握会计专业知识和会计专业术语的表达方法。本文搜集了会计专业术语的英汉对照，供会计专业翻译人员参考。