公司概况
站内搜索
联系方式
联系人：销售部
电话：400-6990888
传真：029-84357488
邮箱：xarzfy@trans111.com
当前位置：首页 >> 收费标准
笔 译 报 价
(单位:元/千中文字)
|
语种
价格
级别
|
英语
|
日/韩/法/德/俄
|
小语种
|
各语种
|
|
外译中
|
中译外
|
外译中
|
中译外
|
外译中
|
中译外
|
外译外
|
|
参考级
|
100
|
120
|
150
|
180
|
200
|
260
|
350
|
|
专业级
|
160
|
180
|
200
|
240
|
280
|
340
|
450
|
|
出版级
|
220
|
240
|
260
|
300
|
360
|
400
|
600
|
|
级别定义：
1． 参考级的文档主要针对一般资料，产品说明等不需要太多语言加工和转换的翻译。译员都有5年以上的翻译工作经验。该类翻译的特点为语言表达平实，但准确，完整，没有语法错误。读者可以理解翻译的内容，但不能对表达手法有过高期望。此类翻译在睿智翻译主要是由该级别的译员经过翻译和校译两个步骤完成。
2． 专业级文档主要针对公司介绍，新闻稿等对表达和文字有较高要求的翻译。译员都是具备10年以上翻译经验的专业人士。该类翻译的特点为表达精炼、文字优美，完全符合当地人的阅读习惯。此类翻译除经过该级别译员的翻译和校译两个步骤之外，还将交给由翻译经验超过20年以上的翻译界专家进行润色，润色完毕才能交稿。
3． 出版级稿件主要指广告语、公司名字、文学著作等稿件的翻译。译员都是具备20年以上翻译经验的专业人士。该类翻译的特点为不仅仅是意思表达清楚，并符合当地人的阅读习惯，更重要的是根据客户的意思和目的用当地的语言和习惯重新创作。此类翻译在睿智翻译由语言专家组成翻译小组进行翻译，并且翻译完毕后要交给外籍语言专家进行润色，润色完毕才能交稿。此类翻译质量极高，完全可以达到出版要求。
说明：
1、稿件均以中文字符数计算，计算方法如下:Word－工具－字数统计－字符数（不计空格）。不足500字按500字计算，超过500字不足1000字按1000字计算；
2、根据稿件的难易程度加及稿件字数的多少,价格可上下浮动10%—30%；
3、加急稿件加收30%—50%的费用；
4、对于特殊专业、稀有语种、或客户有特殊要求，价格可由双方协商确定。
5、可代为排版、印刷、装订，价格由双方协商确定。
6、质量标准：按国家标准《翻译服务规范 第1部分：笔译》（GB/T 19363.1-2003）和执行
7、本市内免费取送稿件,免费提供激光打印稿和电子文档一份。
证 件 翻 译 报 价
（单位：元/份）
|
证件证明类
|
80 元（英语）120 元（日/韩/俄/法/德），
150 元（其他语种）
|
录取通知书、学位证书、毕业证、成绩单、身份证、驾驶执照、护照、营业执照、单身证明、公证书、结婚证、离婚证、邀 请 函、居住证、预防接种证等
|
|
盖 章
|
40元/个, 加份盖章5元/个
(西安市公安局特批涉外翻译专用章,外交部及各国使馆认可,畅通全球)
|
|
说明：以上报价为基础报价，具体价格视证件内容多少而定.
|
电影、电视剧本、录音带、VCD等音频、视频翻译价格
|
中文/英文
|
中文/西、日、德、法、俄文
|
中文/小语种
|
|
300元/分钟
|
350元/分钟
|
400元/分钟
|
|
|
C99)BMQ99I_X950K.jpg)
